“Plainly and simply, a reference to God in the Pledge of Allegiance, or in the courthouse or Congress for that matter, entails government affirmation of a religious premise that favors one or a few religions over others, a clear violation of the nonestablishment norm of the First Amendment, and all the more troubling given the coercive nature of the Pledge (or the oath sworn to God in the courtroom).”