“Though the contested words ‘under God’ were added for all the wrong reasons at the height of the McCarthy epidemic in 1954, the amended pledge nonetheless conforms to the Founders’ blueprint as expressed in the preamble of the Declaration of Independence. The American Creed: US values rest historically on a spiritual foundation grounded in nature.”